franska-holländska översättning av de nouveau

opnieuw
Nu is daar opnieuw aanleiding toe. C'est de nouveau le cas aujourd'hui.
wederom
Hij heeft wederom gemaand tot hervormingen bij de balans. La Cour des comptes a de nouveau appelé à des réformes dans le domaine du bilan financier.

alweer
Daarmee was hij eigenlijk alweer onduidelijk. Mais, en disant cela, il était de nouveau ambigu. Zegt u nu niet dat dit alweer alleen maar een document is. Vous ne pouvez pas dire que ce n'est de nouveau que du papier. Mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld. Madame le rapporteur, vous avez de nouveau dépassé d'une minute votre temps de parole.
nogmaals
Ik wil de rapporteur nogmaals feliciteren. Je tiens de nouveau à féliciter le rapporteur. Het woord is nogmaals aan de heer Rosado Fernandes. M. Rosado Fernandes a de nouveau la parole.
weer
Hoofdstuk A-30 veroorzaakte weer problemen. Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes. Dat is deze keer weer niet gelukt! Or, cette fois, de nouveau, cela n’a pas été possible.